SUDETY
Strona główna » Stałe rubryki » Nasz tomik poetycki użytkownik: gość
Towarzystwo Dolnośląskie SUDETY
  Statut
  Kontakt
Redakcja
  Prenumerata i sprzedaż
  Reklama w SUDETACH
  Wydawca
  Kontakt
Bibliografia zawartości
Aktualny numer
  Największa śląska szubienica stała w Złotoryi
  Zawory w okolicach Chełmska Śląskiego
  Sudecki bestiariusz drapieżników (9)
Stałe rubryki
  Ratusze sudeckie
  Sudeckie legendy
  Na starej pocztówce
  Nasz tomik poetycki
  Sudeckie rezydencje
  Zamki sudeckie
  Z geomorfologii Sudetów
  Śladami dawnego osadnictwa w Sudetach
Mapa serwisu
  Linki




Max Kalbeck


Na Śnieżce


Już słońce zapadło się
w morzu gęstej mgły,
w zimnych porywach
wiatr wieje od doliny.

A niechże wiatr szumi i pędzi
przez wszystkie noce i mgły!
Siedzimy bezpieczni i ucztujemy
w bliskim nam domku na Śnieżce.

Wokół nas moc świateł,
sala jasna jest jak za dnia,
radość okrasza nam twarze,
wkrótce jesteśmy u siebie.

Szklanki pienią się i stukają,
wino do głowy uderza;
śmiechem i śpiewem trwamy
aż po kres nocy!

Ale gdzie będą jutro,
którzy dziś tacy weseli?
Pośród radości i trosk,
porozrzucani na wietrze.


Przełożyła Natalia Wieczorek


Max Kalbeck (1850–1921), krytyk muzyczny, poeta i tłumacz. Pracował we Wrocławiu i w Wiedniu. Wiersz Auf der Schneekoppe ukazał się w tomie Natur und Leben, 1871.



Biuletyn przygotowuje
zespół redakcyjny
Miesięcznika "SUDETY"
Kościuszki 51a, 50-011 Wrocław
tel. 71 342 20 57 w. 413, fax. 71 341 32 04
sudety@sudety.ig.pl
licznik: 0 odwiedzin