SUDETY
Strona główna » Mapa serwisu » Z geomorfologii Sudetów (95) » Nasz tomik poetycki użytkownik: gość
Towarzystwo Dolnośląskie SUDETY
 Statut
 Kontakt
Redakcja
 Prenumerata i sprzedaż
 Reklama w SUDETACH
 Wydawca
 Kontakt
Bibliografia zawartości
Aktualny numer
 Gdzie są lądeckie organy?
 Kolumna Bismarcka w Boguszowie
 Powstaje nowe Centrum Muzealno-Edukacyjne Karkonoskiego Parku Narodowego – Pałac Sobieszów
Stałe rubryki
Mapa serwisu
 Z geomorfologii Sudetów (95)
 Nasz tomik poetycki
 Linki

Johann Gottlieb Urban


Sokołowsko

Wioska moja, górami zwieńczona,
w pięknej dolinie cudnie położona.
Rwącego strumyka muskana falami,
otoczona łąkami, lasem i wzgórzami.
Przez wieki całe tkwiła w zapomnieniu,
samotna, w sennym jak gdyby marzeniu;
piękna zaś prawdziwego – każdy mu ulega!
wędrowiec żaden nigdy nie dostrzegał.
A gdy umysły uczone w wiosce zawitały,
by zbadać z czego słyną nasze górskie skały,
z kwaśnymi minami zwykle odchodzili,
bo złota ni srebra w nich nie potwierdzili.
Lecz oto przybył kiedyś do srebrzystych źródeł
Bóg Esculapius, i oto wioska zasłynęła cudem!
On to w ich falach odkrył moc uzdrawiającą,
co dziś rozsławia wioskę, dumną i kwitnącą.
Tak oto ludzie ze wszystkich stron świata
mkną teraz ku dolinie; czy zima, czy lato
wieś moja wita wszystkich gości bosko,
którzy dla zdrowia wybrali Sokołowsko.



Przełożyła Natalia Południak

Johann Gottlieb Urban (1818–1880), szewc z Sokołowska,
autor wierszy okolicznościowych. Wiersz Görbersdorf ukazał
się w wałbrzyskim kalendarzu Schlesischer Bergland-Kalender
1929, s. 33–34.


Biuletyn przygotowuje
zespół redakcyjny
Miesięcznika "SUDETY"
ul. Kościuszki 142,
50-439 Wrocław
tel. 71-342 20 57
sudety@atutoficyna.pl
licznik: 0 odwiedzin